Magnolia nabs U.S. rights to cult favorite martial arts director Panna Rittkrai’s BKO: Bangkok Knockout